1 00:00:01,370 --> 00:00:04,960 mune ni idaku kimi eno kotoba 2 00:00:01,370 --> 00:00:04,960 Diese Worte halte ich für dich in meinem Herzen, 3 00:00:01,370 --> 00:00:04,960 Worte für dich, die ich in meinem Herzen trage 4 00:00:05,130 --> 00:00:09,180 itsuka tsutaetai na 5 00:00:05,130 --> 00:00:09,180 Ich wünschte, ich könnte es dir eines Tages sagen. 6 00:00:05,130 --> 00:00:09,180 Ich möchte es dir eines Tages sagen 7 00:00:25,520 --> 00:00:29,260 Koboreru Binetsu Takanaru Kodou 8 00:00:25,520 --> 00:00:29,260 Fast fiebrig, während mein Herz schneller schlug, 9 00:00:25,520 --> 00:00:29,260 Ein leichtes Fieber bricht aus, ein pochender Herzschlag 10 00:00:29,260 --> 00:00:32,900 hajimari wa wakaranai kedo 11 00:00:29,260 --> 00:00:32,900 Ich hatte zunächst keine Ahnung, was dieses Gefühl war. 12 00:00:29,260 --> 00:00:32,900 Ich weiß allerdings nicht, wo es angefangen hat 13 00:00:32,940 --> 00:00:36,530 ichido kizuita kesenai omoi 14 00:00:32,940 --> 00:00:36,530 Aber sobald ich es erkannt habe, kann ich meine Gefühle nicht mehr auslöschen. 15 00:00:32,940 --> 00:00:36,530 Sobald ich es erkannt habe, kann ich es nicht mehr löschen 16 00:00:36,700 --> 00:00:40,180 uso niwa mou dekinai kara 17 00:00:36,700 --> 00:00:40,180 Ich kann mich nicht länger selbst belügen. 18 00:00:36,700 --> 00:00:40,180 Weil ich nicht mehr lügen kann 19 00:00:40,400 --> 00:00:47,560 Shitemo 20 00:00:40,400 --> 00:00:47,560 Auch wenn die Begegnung mit Dir nur reiner Zufall war, 21 00:00:40,400 --> 00:00:47,560 Auch wenn es ein gewöhnlicher Zufall war, dass wir uns trafen 22 00:00:47,920 --> 00:00:54,480 Tokubetsu na imi wo Kanjiteru 23 00:00:47,920 --> 00:00:54,480 Ich spüre eine besondere Bedeutung darin. 24 00:00:47,920 --> 00:00:54,480 Ich spüre eine besondere Bedeutung 25 00:00:55,710 --> 00:00:59,470 Kimi no soba ni irareru koto wo 26 00:00:55,710 --> 00:00:59,470 Dafür, dass ich neben dir bleiben durfte, 27 00:00:55,710 --> 00:00:59,470 Ich wünschte, ich könnte an deiner Seite sein 28 00:00:59,470 --> 00:01:03,170 itsumo kamisama ni kansha desu 29 00:00:59,470 --> 00:01:03,170 Ich danke Gott jeden Tag. 30 00:00:59,470 --> 00:01:03,170 Ich bin Gott immer dankbar 31 00:01:03,170 --> 00:01:06,800 Mayoi no nai kimi no yokogao 32 00:01:03,170 --> 00:01:06,800 Ich möchte dich weiterhin von deiner Seite betrachten, 33 00:01:03,170 --> 00:01:06,800 Ihr Profil ohne zu zögern 34 00:01:06,800 --> 00:01:10,260 zutto nagameteitai 35 00:01:06,800 --> 00:01:10,260 Ihr Profil ist immer ohne eine Spur von Zögern. 36 00:01:06,800 --> 00:01:10,260 Ich möchte es ewig anschauen 37 00:01:10,410 --> 00:01:14,170 Kimi zu Futari Sugosu Jikan Ga 38 00:01:10,410 --> 00:01:14,170 Die Zeit, die ich allein mit dir verbracht habe, 39 00:01:10,410 --> 00:01:14,170 Die Zeit, die ich mit dir verbringe 40 00:01:14,260 --> 00:01:17,870 yuruginai chikara wo kureru yo 41 00:01:14,260 --> 00:01:17,870 gibt mir unerschütterliche Kraft. 42 00:01:14,260 --> 00:01:17,870 Ich werde dir unerschütterliche Kraft geben 43 00:01:17,910 --> 00:01:21,530 fui ni ukabu kimi eno kotoba 44 00:01:17,910 --> 00:01:21,530 Ohne es zu wissen, kamen mir diese Worte für dich in den Sinn, 45 00:01:17,910 --> 00:01:21,530 Worte an dich, die dir plötzlich in den Sinn kommen 46 00:01:21,630 --> 00:01:24,940 itsuka tsutaetai na 47 00:01:21,630 --> 00:01:24,940 Ich wünschte, ich könnte es dir eines Tages sagen. 48 00:01:21,630 --> 00:01:24,940 Ich möchte es dir eines Tages sagen 49 00:01:34,330 --> 00:01:36,440 Rin-kun, Morgen! 50 00:01:36,990 --> 00:01:39,660 Guten Morgen, Rin-sama. 51 00:01:39,660 --> 00:01:42,500 Lasst uns zusammen zur Schule gehen! Lasst uns zusammen zur Schule gehen! 52 00:01:44,940 --> 00:01:45,460 Hey! 53 00:01:45,640 --> 00:01:48,910 Habe ich dich nicht gebeten, es zu behalten? Morgens als erstes runter?! 54 00:01:49,110 --> 00:01:52,080 Hey, das ist ein schönes Outfit Sie haben dich dorthin gebracht, Primula. 55 00:01:54,110 --> 00:01:56,030 Konnten Sie letzte Nacht gut schlafen? 56 00:01:56,350 --> 00:01:58,510 Ich habe nicht besonders schlecht geschlafen. 57 00:01:59,520 --> 00:02:01,510 Es sind meine Altpapiere, aber... 58 00:02:02,190 --> 00:02:04,600 Wenn ich nach Hause komme, werde ich es finden Freizeitkleidung auch für sie. 59 00:02:05,160 --> 00:02:07,380 Vielen Dank, Missy. 60 00:02:07,660 --> 00:02:08,240 Gar nicht. 61 00:02:08,690 --> 00:02:11,860 Nun, Primula, pass auf dich auf bis dahin das Haus für uns. 62 00:02:13,410 --> 00:02:16,200 Was? Rin-sama, Lässt du Rimu-chan zurück? 63 00:02:16,450 --> 00:02:19,370 Wir können sie nicht so gut mitnehmen mit uns zur Akademie, oder? 64 00:02:19,870 --> 00:02:21,620 Naja, wenn da irgendetwas dazwischen kommt... 65 00:02:22,040 --> 00:02:25,040 Sie können sich gerne darum kümmern diese beiden Herren. 66 00:02:25,380 --> 00:02:27,210 Was?! Dann, Rin-chan... 67 00:02:27,380 --> 00:02:29,600 Du lässt uns auch zurück?! 68 00:02:29,880 --> 00:02:30,950 Natürlich. 69 00:02:32,550 --> 00:02:33,470 Komm, lass uns gehen. 70 00:02:35,510 --> 00:02:36,830 Oh, Rin-kun. 71 00:02:38,220 --> 00:02:38,800 Hier. 72 00:02:39,560 --> 00:02:40,040 Was? 73 00:02:42,360 --> 00:02:44,560 Äh, aber Kaede... 74 00:02:44,560 --> 00:02:47,090 Du kannst deine Wache nicht zulassen zu dieser Jahreszeit unten. 75 00:02:47,430 --> 00:02:50,080 Und wie sie sagen, „Vorsorgen ist Vorbeugen.“ 76 00:02:50,400 --> 00:02:51,710 Ich glaube nicht, dass wir uns Sorgen machen müssen. 77 00:02:52,240 --> 00:02:54,010 Komm schon, wir sollten uns beeilen sonst kommen wir zu spät. 78 00:02:55,570 --> 00:02:58,290 Nerine, nimm Papa mit! 79 00:02:58,680 --> 00:03:02,750 Rimu-chan, bitte nimm Fürsorge für unsere Väter. 80 00:03:03,570 --> 00:03:05,040 Wir gehen jetzt! 81 00:03:05,250 --> 00:03:07,380 Wie konntest du, Sia?! 82 00:03:10,090 --> 00:03:11,610 Bis später. 83 00:03:12,580 --> 00:03:16,630 Erinnerst du dich? 84 00:03:19,100 --> 00:03:19,750 Wow... 85 00:03:20,770 --> 00:03:21,970 Es fing richtig an zu regnen. 86 00:03:22,730 --> 00:03:25,470 Nun, das ist der richtige Weg Japans Regenzeit. 87 00:03:26,000 --> 00:03:27,460 Aber wenn es jeden Tag so regnet, 88 00:03:27,770 --> 00:03:28,930 Ich muss zugeben, es wird deprimierend. 89 00:03:29,270 --> 00:03:34,080 Ich finde auch, dass Regen etwas trist ist. 90 00:03:34,080 --> 00:03:36,730 Allerdings bin ich wie das Kind des Regens. 91 00:03:37,450 --> 00:03:40,950 Am Ende gibt es kein Leben ohne Regen! 92 00:03:40,950 --> 00:03:44,620 Da ist etwas Charmantes über eine vom Regen durchnässte Landschaft. 93 00:03:44,730 --> 00:03:45,750 Okay, tut mir leid, dass deine Blase platzt, 94 00:03:46,020 --> 00:03:49,630 aber das ist es nicht Midoriba kam auf... 95 00:03:49,630 --> 00:03:51,780 Du kannst näher herankommen Quartiere unter einem gemeinsamen Dach... 96 00:03:52,060 --> 00:03:54,470 ...und offen in Intimität sein Nähe zu Frauen! 97 00:03:54,630 --> 00:03:58,460 Alle Frauen wären glücklicher, wenn Sie waren stattdessen mit dem Tod vertraut. 98 00:03:58,800 --> 00:04:02,050 Nun, das liegt nur an Midoribas ein absoluter Ausnahmefall. 99 00:04:02,310 --> 00:04:03,110 Genau. 100 00:04:03,640 --> 00:04:05,100 Normalerweise kann jeder, der Regen mag... 101 00:04:05,510 --> 00:04:08,070 ...erweist sich immer als angeboren düstere und freudlose Menschen. 102 00:04:08,170 --> 00:04:10,020 Wow, es regnet! Es regnet! 103 00:04:10,380 --> 00:04:12,760 Gestern hat es geregnet, aber es hat wieder geregnet! 104 00:04:14,190 --> 00:04:15,570 Angeboren düster und freudlos... 105 00:04:16,150 --> 00:04:19,250 Oh, Rin-kun! Schau, es regnet! 106 00:04:19,960 --> 00:04:21,760 Die Regenzeit ist so faszinierend. 107 00:04:22,190 --> 00:04:25,260 Es füllt unser Wasser wieder auf bevor es heiß wird. 108 00:04:25,660 --> 00:04:28,700 Die Natur in der menschlichen Welt ist so erstaunlich! 109 00:04:28,700 --> 00:04:31,740 Nun ja, ich glaube nicht, dass es irgendetwas ist so beeindruckt sein. 110 00:04:31,740 --> 00:04:32,730 Außerdem ist Regen... 111 00:04:33,230 --> 00:04:36,500 Mir gefällt es aber. Wie beim Gehen herum mit Regenschirmen und so. 112 00:04:37,680 --> 00:04:39,640 Macht es Sie nicht irgendwie aufgeregt? 113 00:04:40,640 --> 00:04:41,440 Aufgeregt? 114 00:04:45,020 --> 00:04:45,420 Ach... 115 00:04:46,150 --> 00:04:47,290 Das erinnert mich... 116 00:04:47,850 --> 00:04:48,350 Nicht wahr? 117 00:04:49,520 --> 00:04:53,740 Nun ja, sobald die Regenzeit ist vorbei, es wird voller Sommer sein. 118 00:04:54,120 --> 00:04:56,600 Insofern kann ich es kaum erwarten. 119 00:04:57,430 --> 00:04:58,190 Sommer! 120 00:05:01,200 --> 00:05:02,190 Dort! 121 00:05:05,770 --> 00:05:07,280 Der Strand... Der Strand... 122 00:05:07,710 --> 00:05:10,240 Übrigens, Rin, Wenn die Zeit kommt, 123 00:05:10,240 --> 00:05:12,280 das Mädchen von gestern wird es sein kommt natürlich auch, oder? 124 00:05:12,840 --> 00:05:13,910 Von gestern?! 125 00:05:13,910 --> 00:05:15,980 Itsuki, du meinst nicht... 126 00:05:16,270 --> 00:05:17,630 Sie können beruhigt sein. 127 00:05:17,950 --> 00:05:21,140 Ich verstehe am meisten, wann es kommt zu solchen Dingen. 128 00:05:21,230 --> 00:05:24,030 Nein, tatsächlich Man könnte sagen, dass ich es unterstütze. 129 00:05:24,690 --> 00:05:27,020 Also befreie dich von der Last, Rin. 130 00:05:27,090 --> 00:05:27,880 Hä? 131 00:05:28,130 --> 00:05:31,620 Ich sage, Sie sollten ehrlich sein und Erklären Sie öffentlich Ihre Neigung. 132 00:05:32,060 --> 00:05:33,550 Hey, jetzt... 133 00:05:34,870 --> 00:05:36,630 Neigung? Öffentlich erklären? 134 00:05:37,560 --> 00:05:39,400 Die Wahrheit ist, dass Rin eine Lolita-Kombination hat. 135 00:05:45,370 --> 00:05:47,210 Okay, alle bekommen Ihr Hintern auf euren Plätzen! 136 00:05:47,320 --> 00:05:48,200 Anwesenheitsliste 137 00:05:48,710 --> 00:05:50,560 Alles klar, um den Tag frei zu beginnen, 138 00:05:50,930 --> 00:05:53,870 Ich werde den Zeitplan bekannt geben für die bevorstehenden Abschlussprüfungen! 139 00:05:54,420 --> 00:05:55,250 Endgültig... 140 00:05:55,590 --> 00:05:56,340 ...Prüfungen! 141 00:06:04,170 --> 00:06:05,880 Tag 1 142 00:06:04,170 --> 00:06:05,880 Modern 143 00:06:04,170 --> 00:06:05,880 Literatur 144 00:06:04,170 --> 00:06:05,880 Welt 145 00:06:04,170 --> 00:06:05,880 Geschichte 146 00:06:04,170 --> 00:06:05,880 Mathe 147 00:06:04,170 --> 00:06:05,880 Tag 2 148 00:06:04,170 --> 00:06:05,880 Englisch A 149 00:06:04,170 --> 00:06:05,880 Physik 150 00:06:04,170 --> 00:06:05,880 Chemie 151 00:06:04,660 --> 00:06:05,930 Das stimmt... 152 00:06:06,680 --> 00:06:08,920 Das hatte ich dort vergessen War dieses ultimative Hindernis... 153 00:06:09,270 --> 00:06:11,350 ... bevor wir zu süß werden, süße Sommerpause. 154 00:06:14,840 --> 00:06:16,400 So, das sollte reichen. 155 00:06:17,170 --> 00:06:19,150 Es steht dir sehr gut, Rimu-chan. 156 00:06:19,870 --> 00:06:20,910 Nicht schlecht. 157 00:06:21,160 --> 00:06:22,120 Ich bin froh. 158 00:06:22,640 --> 00:06:25,830 Nun, dann muss ich mich entschuldigen ich selbst für eine Weile... 159 00:06:29,420 --> 00:06:31,950 Wir haben gerade gegessen. 160 00:06:32,400 --> 00:06:34,240 Oh nein, das ist... 161 00:06:34,830 --> 00:06:36,170 Eine Depression bringt mich nicht weiter. 162 00:06:36,960 --> 00:06:39,880 Alles, was ich tun kann, ist, fleißig zu setzen Lebe so viel vergeblichen Widerstand, wie ich kann! 163 00:06:40,630 --> 00:06:41,970 Hey, Kaede! 164 00:06:42,730 --> 00:06:45,600 Tut mir leid, aber könnte ich welche bekommen? Lust auf einen motivierenden Late-Night-Snack? 165 00:06:46,870 --> 00:06:47,730 Sicherlich! 166 00:06:50,870 --> 00:06:52,550 Wer ist um diese Stunde hier? 167 00:06:53,110 --> 00:06:56,250 Rin-kun! Rin-kun, es ist ein Notfall! 168 00:06:56,510 --> 00:06:58,150 W-Was in aller Welt ist los?! 169 00:06:58,320 --> 00:06:59,810 Was ist los, mein Arsch! 170 00:06:59,980 --> 00:07:02,720 Rin-dono, wenn du etwas namens bekommst eine „nicht bestandene“ Note bei einer Prüfung, 171 00:07:02,720 --> 00:07:05,950 Stimmt es, dass Ihr gesamtes Die Sommerpause wird vorbei sein?! 172 00:07:06,360 --> 00:07:06,970 Was? 173 00:07:07,260 --> 00:07:09,510 Ich habe gehört, dass du zu einigen verschleppt wirst Ritual namens „Ergänzungsunterricht“... 174 00:07:09,660 --> 00:07:12,470 ...und du wirst eingesperrt jeden Tag in der Schule! 175 00:07:12,730 --> 00:07:15,670 Ähm, nun ja, da stimmt es sind Ergänzungskurse... 176 00:07:16,430 --> 00:07:18,550 Es ist also wahr! 177 00:07:20,370 --> 00:07:22,490 Und ich hatte große Pläne dafür Sommer, um mit Sia an den Strand zu gehen... 178 00:07:22,640 --> 00:07:28,040 ...und mit Sia campen gehen, um die Zeit zu verbringen Hochwertige Zeit mit der Familie mit ihr! 179 00:07:25,820 --> 00:07:26,940 Oh, Rin-kun! 180 00:07:28,110 --> 00:07:29,480 Ich-ich gebe auf! Ich gebe auf! 181 00:07:30,480 --> 00:07:34,370 Das ist unverkennbar eine Herausforderung gegen uns Götter! 182 00:07:34,690 --> 00:07:35,750 Da es so weit gekommen ist, 183 00:07:35,890 --> 00:07:38,220 Ich werde den Göttlichen Höchsten herbeirufen Spezialeinheit... 184 00:07:38,760 --> 00:07:40,520 ...und lass sie das auslöschen Akademie, zusammen mit dieser Welt-! 185 00:07:42,290 --> 00:07:44,450 Ehrlich! Was machst du, Vater?! 186 00:07:45,020 --> 00:07:46,470 Rin-kun, geht es dir gut?! 187 00:07:47,560 --> 00:07:50,600 Ich dachte, ich wäre auf dem Weg auf der anderen Seite des Flusses Styx. 188 00:07:50,930 --> 00:07:53,640 Ich habe gehört, dass du zu Rin-kun gegangen bist Ort, der aus deinem Kopf schaut, 189 00:07:53,640 --> 00:07:55,540 Also kam ich hierher und befürchtete das Schlimmste ... 190 00:07:56,010 --> 00:07:59,010 Die Prüfungen haben nichts mit dir zu tun, Vater! 191 00:07:59,110 --> 00:08:00,960 Nun, aber sieh mal, Sia, 192 00:08:01,380 --> 00:08:03,500 wenn Sie am Ende nehmen müssen diese Zusatzkurse... 193 00:08:04,010 --> 00:08:06,690 Ähm, da ist nichts Sorgen machen, Eure Majestät. 194 00:08:07,440 --> 00:08:10,910 Sie können bis zu drei Prüfungen nicht bestehen und trotzdem knapp über die Runden kommen. 195 00:08:11,220 --> 00:08:12,560 Th-Drei... 196 00:08:13,220 --> 00:08:14,380 Bist du so grenzwertig? 197 00:08:16,390 --> 00:08:19,730 Ich bin irgendwie völlig hoffnungslos Englisch- und geschichtsbezogene Fächer. 198 00:08:21,700 --> 00:08:25,670 Zu glauben, dass du immer noch dagegen ankämpfen würdest frontal, auch wenn du so leidest! 199 00:08:25,670 --> 00:08:27,070 Das ist meine Tochter- 200 00:08:30,140 --> 00:08:33,530 Es tut mir leid, dass mein Vater so war so störend wie immer. 201 00:08:33,780 --> 00:08:36,060 Und jetzt gehen wir nach Hause. 202 00:08:36,250 --> 00:08:37,510 Oh, aber Sia... 203 00:08:39,280 --> 00:08:42,200 Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen! Es wird schon irgendwie klappen! 204 00:08:51,900 --> 00:08:54,970 Aber ich frage mich, ob sie es ist Es wird wirklich alles gut... 205 00:08:58,000 --> 00:08:59,630 Hey, Rin-chan! 206 00:09:00,400 --> 00:09:02,350 Was ist los? Du schaust nach unten. 207 00:09:02,510 --> 00:09:05,750 A-Asa-senpai... und Kareha-senpai. 208 00:09:06,180 --> 00:09:06,680 Ja? 209 00:09:08,080 --> 00:09:11,040 Ich verstehe. Hier geht es um Sia-sama? 210 00:09:11,450 --> 00:09:15,140 Oh, und hier habe ich mich gefragt, was Du hast so ernsthaft gesucht. 211 00:09:15,450 --> 00:09:17,190 Du hast sie bereits ausgewählt deine Freundin sein?! 212 00:09:17,190 --> 00:09:18,560 W-Was sagst du plötzlich?! 213 00:09:19,060 --> 00:09:22,100 Kareha-senpai ist ein Gott wie sie, 214 00:09:22,460 --> 00:09:24,540 also dachte ich einfach sie Vielleicht weiß ich etwas mehr. 215 00:09:25,460 --> 00:09:27,190 Lass mich nachdenken... 216 00:09:27,400 --> 00:09:32,520 Wie Sie bereits wissen, Sia-sama ist aktiv und fröhlich... 217 00:09:32,800 --> 00:09:37,370 Nun, es stimmt, dass sie das zu tun scheint Probleme mit ihrem Studium haben... 218 00:09:37,570 --> 00:09:39,870 Sie sagte Englisch und Geschichte Die Themen waren besonders schlecht. 219 00:09:40,380 --> 00:09:43,600 Daran lässt sich nichts ändern, denn sie beziehen sich auf eine fremde Welt. 220 00:09:44,060 --> 00:09:47,550 Insbesondere muss sie daran gewöhnt sein Übersetzungsmagie einzusetzen, 221 00:09:47,850 --> 00:09:49,000 also ohne das... 222 00:09:49,300 --> 00:09:50,400 Übersetzungsmagie? 223 00:09:50,820 --> 00:09:53,830 Ja. Es ermöglicht Ihnen direkt Übermitteln Sie, was Sie sagen möchten ... 224 00:09:54,120 --> 00:09:57,130 ...in den Kopf der Person mit dem du sprichst. 225 00:09:57,530 --> 00:09:59,720 Es ist wie eine Art Telepathie. 226 00:10:00,130 --> 00:10:03,640 Aber sie beherrscht die japanische Sprache perfekt. 227 00:10:03,930 --> 00:10:05,500 Nun ja, das liegt daran... 228 00:10:05,670 --> 00:10:06,500 Weil? 229 00:10:06,840 --> 00:10:08,060 Weil... 230 00:10:08,340 --> 00:10:09,040 Weil? 231 00:10:11,070 --> 00:10:13,370 Mein! Mein! Mein! 232 00:10:14,340 --> 00:10:16,740 Oh, da ist sie. 233 00:10:17,010 --> 00:10:18,500 Kareha-senpai... 234 00:10:19,350 --> 00:10:22,140 Ich denke also, was sie bekommt Das ist, dass Sia hart gearbeitet hat... 235 00:10:22,290 --> 00:10:24,510 ...nur um Japanisch zu beherrschen für einen besonderen Menschen. 236 00:10:24,690 --> 00:10:26,470 Was? Ein besonderer Mensch? 237 00:10:26,690 --> 00:10:30,270 Sie möchten direkt sprechen können schließlich an die Person, die du liebst! 238 00:10:30,690 --> 00:10:34,600 Bist du froh, dass sie sich um sie kümmert? Du so sehr? Was für ein Glückspilz! 239 00:10:34,600 --> 00:10:35,480 Sia hat... 240 00:10:40,370 --> 00:10:43,360 Mal sehen, das ist also dieser Weg und das ist so und... 241 00:10:44,440 --> 00:10:49,750 Unabhängige Studie 242 00:10:44,780 --> 00:10:46,910 Ähm, geht es dir gut, Mayu- 243 00:10:46,950 --> 00:10:48,550 Sprich nicht mit mir! 244 00:10:48,610 --> 00:10:49,860 Die Vokabel, die ich gerade auswendig gelernt habe... 245 00:10:50,210 --> 00:10:52,720 Oh, ungefähr zwei davon ist einfach weggerutscht! 246 00:10:52,720 --> 00:10:55,210 Oh, es tut mir leid! 247 00:10:56,790 --> 00:10:59,040 Jeder fängt an zu verstehen am Rande, genau wie erwartet. 248 00:10:59,390 --> 00:11:04,340 Worte können nicht beschreiben, wie gut Diese wilde Atmosphäre kommt mir vor. 249 00:11:04,490 --> 00:11:07,490 Du scheinst furchtbar entspannt zu sein, Midoriba. 250 00:11:07,550 --> 00:11:08,490 Er sieht nicht so aus, 251 00:11:08,530 --> 00:11:11,970 aber er gehört zu den „guten Noten“. Gruppe“ genau wie du und Kaede! 252 00:11:11,970 --> 00:11:15,010 Es macht mich so wütend! Es ist mehr als unfair! 253 00:11:39,100 --> 00:11:41,090 Ja! Kommt! 254 00:11:42,370 --> 00:11:43,000 Ja? 255 00:11:44,870 --> 00:11:45,250 Yo. 256 00:11:45,640 --> 00:11:47,010 Was? Rin-kun? 257 00:11:49,140 --> 00:11:51,050 Das ist irgendwie eine Überraschung. 258 00:11:51,380 --> 00:11:54,110 Aber ich freue mich, dass du vorbeigekommen bist. 259 00:11:59,820 --> 00:12:00,750 Wow... 260 00:12:02,250 --> 00:12:04,920 Dennoch, zu welchem Schlaganfall Dem Glück schulde ich das? 261 00:12:05,160 --> 00:12:05,490 Was? 262 00:12:05,960 --> 00:12:08,700 Dass du auf die Idee kommst, mit mir zu lernen. 263 00:12:08,820 --> 00:12:12,740 Das Schicksal der Menschenwelt hängt schließlich von deinen Noten ab. 264 00:12:13,460 --> 00:12:17,960 Wenn die Menschheit mit jedem vor dem Untergang stünde Wenn du bei der Prüfung durchgefallen bist, wäre das verrückt. 265 00:12:19,340 --> 00:12:22,150 Wissender Vater, er könnte es auch wirklich tun. 266 00:12:22,470 --> 00:12:23,230 Wenn es möglich wäre, 267 00:12:23,300 --> 00:12:26,220 Du solltest jemanden haben, der besser ist in der Schule, um dir zu helfen, aber... 268 00:12:26,840 --> 00:12:29,080 Nun ja, selbst zwischen uns beiden armen Studenten, 269 00:12:29,310 --> 00:12:31,650 Ich dachte, es wäre besser als es alleine anzugehen. 270 00:12:32,480 --> 00:12:33,280 Rin-kun... 271 00:12:33,980 --> 00:12:36,220 Komm, lass uns gleich loslegen. 272 00:12:36,490 --> 00:12:37,170 Rechts! 273 00:12:39,460 --> 00:12:40,660 Sag mal, Rin-kun. 274 00:12:40,660 --> 00:12:41,250 Hä? 275 00:12:41,660 --> 00:12:43,630 Wie übersetzt man das? 276 00:12:44,530 --> 00:12:45,660 Mal sehen... 277 00:12:45,660 --> 00:12:48,930 Dies ist einer dieser To-Infinitive das fungiert doch als Adverb, oder? 278 00:12:49,300 --> 00:12:51,770 I-Mit anderen Worten, um es einfach auszudrücken... 279 00:12:57,410 --> 00:12:58,500 Verdammt! 280 00:12:58,680 --> 00:13:00,810 Das ist genau die Art von Situation wo man ein Wörterbuch benutzt! 281 00:13:00,840 --> 00:13:01,670 Sia, hol das Wörterbuch! 282 00:13:02,050 --> 00:13:02,880 Roger! 283 00:13:03,610 --> 00:13:05,050 Hier bist du, Rin-kun! 284 00:13:05,350 --> 00:13:05,870 Rechts! 285 00:13:07,620 --> 00:13:09,590 Ah, hier ist es. 286 00:13:09,920 --> 00:13:11,830 Was? Wo ist es? 287 00:13:12,190 --> 00:13:13,160 Hier, das ist es. 288 00:13:13,920 --> 00:13:14,910 Was? 289 00:13:24,940 --> 00:13:26,690 Nun, äh... Was soll ich sagen... 290 00:13:30,670 --> 00:13:33,240 Dies ist das erste Mal, dass wir das gemacht haben So etwas in der Art, nicht wahr? 291 00:13:33,920 --> 00:13:34,290 Hä? 292 00:13:34,770 --> 00:13:36,690 Wir beide allein zusammen. 293 00:13:36,950 --> 00:13:38,690 Ich hatte es endlich hierher geschafft, 294 00:13:38,950 --> 00:13:42,340 aber es hatte keine Chance gegeben damit wir bis jetzt allein sind. 295 00:13:43,920 --> 00:13:47,530 Wenn ich mit Rin-kun zusammen bin, sogar normal Szenen sehen für mich anders aus. 296 00:13:48,040 --> 00:13:50,950 Und es war das Gleiche, als wir Ich habe mich auch vor 8 Jahren zum ersten Mal getroffen ... 297 00:13:59,300 --> 00:14:01,510 Was ist los? Warum weinst du? 298 00:14:03,410 --> 00:14:06,970 Anstatt dort zu weinen, Warum kommst du nicht mit mir? 299 00:14:32,440 --> 00:14:36,100 Hey, hey, erinnerst du dich? Was ist damals auch passiert? 300 00:14:36,440 --> 00:14:37,200 Damals? 301 00:14:42,810 --> 00:14:44,140 O-Natürlich tue ich das. 302 00:14:44,840 --> 00:14:47,400 Aber was noch wichtiger ist: Komm schon, wir müssen lernen! 303 00:14:48,290 --> 00:14:48,720 Rechts! 304 00:14:52,160 --> 00:14:53,140 H-Hey... 305 00:14:54,950 --> 00:14:57,290 Aber so ist es einfacher zu sehen. 306 00:14:59,730 --> 00:15:01,790 W-Nun, das ist in Ordnung, aber... 307 00:15:05,070 --> 00:15:07,460 Ich frage mich, ob mich das davon abhält von Ergänzungskursen jetzt... 308 00:15:07,870 --> 00:15:09,140 Wer weiß? 309 00:15:09,140 --> 00:15:12,040 Jetzt können Sie nur noch glauben in einem Wunder oder bete zu Gott. 310 00:15:16,480 --> 00:15:18,810 O Himmel, erhöre meinen Wunsch! 311 00:15:19,820 --> 00:15:23,150 Rette meine geliebte Tochter! 312 00:15:25,020 --> 00:15:27,230 Alles klar, alle zusammen Legen Sie Ihre Stifte und Bleistifte nieder, 313 00:15:27,410 --> 00:15:28,970 und geben Sie die Antwortbögen weiter! 314 00:15:30,450 --> 00:15:31,800 I-Es ist ein Wunder! 315 00:15:32,000 --> 00:15:33,990 Alles, was ich mir vorgestellt habe getestet werden war da! 316 00:15:36,470 --> 00:15:37,490 Es ist vorbei... 317 00:15:40,470 --> 00:15:41,980 Wie ist es gelaufen, Rin? 318 00:15:42,340 --> 00:15:46,110 Im Namen unserer Freundschaft, Ich höre mir dein Sterbegedicht an. 319 00:15:47,140 --> 00:15:48,130 Schade für dich, 320 00:15:48,510 --> 00:15:51,180 aber im Moment kann ich es eindeutig Sehe das Licht des Mondes ... 321 00:15:51,180 --> 00:15:52,430 ...die Dunkelheit der Nacht erhellen. 322 00:15:53,120 --> 00:15:55,830 Es war so perfekt, das war es beängstigend, wenn ich das selbst sagen darf. 323 00:15:56,120 --> 00:15:59,090 Rin, ich werde nicht sagen, dass ich das nicht tue Verstehe, wie du dich fühlst, 324 00:15:59,420 --> 00:16:01,770 aber man sollte keinen Druck machen du selbst so. 325 00:16:01,860 --> 00:16:04,800 Manchmal das Eingeständnis eines Kriminalität kann dazu führen, dass man sich besser fühlt. 326 00:16:05,360 --> 00:16:07,140 Meine Prüfungsergebnisse sind also ein Verbrechen?! 327 00:16:07,560 --> 00:16:10,220 Nun, das wird Ihnen nicht gelingen rede lange so. 328 00:16:10,670 --> 00:16:14,260 Ehrlich gesagt könnte ich es sogar sein Dieses Mal kann ich dich schlagen. 329 00:16:14,740 --> 00:16:18,060 Wirklich. Das ist ganz schön eine interessante Erklärung. 330 00:16:18,210 --> 00:16:19,610 Wir könnten daraus ein Match machen, wenn du möchtest. 331 00:16:20,540 --> 00:16:22,440 Sind Sie sicher, dass Sie das tun sollten? redest du so? 332 00:16:22,880 --> 00:16:25,180 „Sie zeigen die Wahrheit Wer Erfolg hat, muss fallen.“ 333 00:16:25,360 --> 00:16:29,210 Endlich ist die Zeit dafür gekommen ehemaliger Sieger wird zum Besiegten. 334 00:16:30,220 --> 00:16:33,200 Verschüttete Milch kann nicht in die Flasche zurückgeführt werden. 335 00:16:33,720 --> 00:16:36,560 Du solltest es besser nicht bereuen, was du gerade gesagt hast! 336 00:16:43,930 --> 00:16:46,010 Rin-kun! Rin-kun! Wie ist es gelaufen? 337 00:16:46,780 --> 00:16:50,240 Oh, ich habe gerade platziert Meine Hand auf dem Tor ... 338 00:16:50,240 --> 00:16:52,000 ...das führt zum Beginn einer neuen Legende. 339 00:16:52,810 --> 00:16:53,290 Was ist mit dir, Sia? 340 00:16:53,710 --> 00:16:56,550 Laut meiner Selbsteinschätzung, zwei Fächer schreiben rote Zahlen, 341 00:16:56,950 --> 00:16:59,480 und zwei Motive sind unendlich grau. 342 00:16:59,980 --> 00:17:01,510 Du bist wirklich grenzwertig... 343 00:17:02,950 --> 00:17:06,930 Nur dieses eine Mal bin ich verbittert Rin-chan, weil du in allem gut bist! 344 00:17:07,160 --> 00:17:11,650 P-Bitte, ich habe Themen dass ich darin auch nicht gut bin. 345 00:17:11,960 --> 00:17:15,700 Ich bin absolut schrecklich darin Sport und auch Hauswirtschaft... 346 00:17:16,070 --> 00:17:20,100 Auf jeden Fall die Verbena Academy Die Sommerkampagne ist sicher vorbei. 347 00:17:20,390 --> 00:17:23,430 Wie wäre es, wenn wir loslassen und viel Spaß heute?! 348 00:17:23,710 --> 00:17:24,630 Vereinbart! 349 00:17:25,180 --> 00:17:27,030 Hey, hey, wohin sollen wir gehen? 350 00:17:27,440 --> 00:17:30,610 Ich kenne diesen netten kleinen Karaoke-Ort. 351 00:17:30,610 --> 00:17:33,000 Mayumi-chan, du hast dich schnell erholt. 352 00:17:33,380 --> 00:17:34,450 Natürlich! 353 00:17:34,820 --> 00:17:36,620 Du kannst das Vergangene bereuen, so viel du willst, 354 00:17:36,620 --> 00:17:40,160 aber dieser Moment deiner Jugend geht unbestreitbar an dir vorbei. 355 00:17:40,620 --> 00:17:44,120 Nun, ich habe getan, was ich konnte, Wenn das also nicht genug wäre, 356 00:17:44,630 --> 00:17:45,840 Nehmen wir mal eine Ergänzung Klassen zusammen! 357 00:17:46,200 --> 00:17:47,000 Mit mir?! 358 00:17:47,520 --> 00:17:50,650 Tut mir leid, aber meine Realität ist rosig. 359 00:17:51,200 --> 00:17:53,010 Endlich habe ich meinen Frieden Alltag zurück, 360 00:17:53,370 --> 00:17:55,460 also werde ich es in vollen Zügen genießen. 361 00:17:55,970 --> 00:17:58,600 Hah! Friedlich, was?! Das hoffe ich sehr, für Sie! 362 00:17:59,610 --> 00:18:01,310 Nun, egal, das alles. Lass uns gehen. 363 00:18:01,880 --> 00:18:03,340 Nicht so schnell! 364 00:18:05,820 --> 00:18:08,980 Gag! Ihr seid Kaedes Groupies... 365 00:18:10,090 --> 00:18:10,940 Genau. 366 00:18:11,490 --> 00:18:14,470 Nun, siehe hier! Hör gut zu, Tsuchimi Rin! 367 00:18:14,760 --> 00:18:17,120 Du bist nicht der Einzige, Wer hat die Prüfungen geschafft! 368 00:18:17,630 --> 00:18:19,030 Oh, und doch! 369 00:18:19,030 --> 00:18:20,500 Und doch! Und doch! 370 00:18:20,500 --> 00:18:22,720 Sie beabsichtigen zu verwenden der Vorwand einer Abschlussparty... 371 00:18:22,830 --> 00:18:25,780 ...um unser Idol zu monopolisieren, Kaede?! 372 00:18:26,000 --> 00:18:28,410 Hä? Nein, es ist nicht so, dass ich... 373 00:18:28,410 --> 00:18:30,310 Spar dir deine Ausreden, Tsuchimi Rin! 374 00:18:30,810 --> 00:18:31,610 Deine despotische Art! 375 00:18:31,840 --> 00:18:34,260 Auf unsere Ehre als Sia Kommandoeinheit der kaiserlichen Garde, 376 00:18:34,380 --> 00:18:35,940 wir können es nicht übersehen! 377 00:18:36,350 --> 00:18:37,500 Genau! 378 00:18:38,680 --> 00:18:42,050 Die Sicherheit der Nerine Shock Troop Auch die Truppe ist sich einig! 379 00:18:42,190 --> 00:18:44,550 Wenn Sie unbedingt darauf bestehen, zu gehen, 380 00:18:44,690 --> 00:18:46,680 Du wirst es tun müssen über unsere Leichen! 381 00:18:50,090 --> 00:18:52,400 Das ist für Sie leicht zu sagen, aber... 382 00:18:52,400 --> 00:18:53,730 Hey, er rennt! 383 00:18:53,730 --> 00:18:56,700 Nach ihm! Lass ihn nicht Raus aus der Akademie! 384 00:19:04,870 --> 00:19:08,820 Jetzt sind wir endlich fertig zurück zu unserem Alltag. 385 00:19:09,110 --> 00:19:11,360 Und hier hatte ich gedacht, wir hatte sie in letzter Zeit nicht gesehen... 386 00:19:11,550 --> 00:19:13,350 Alle Groupies... 387 00:19:13,350 --> 00:19:16,330 ...muss auch Sport gemacht haben Selbstbeherrschung bei Prüfungen... 388 00:19:16,490 --> 00:19:19,250 Tsuchimi wird fehlen von der Abschlussparty. Habe es. 389 00:19:20,260 --> 00:19:21,590 Es ist durchnässt! 390 00:19:27,830 --> 00:19:30,420 Meine Güte! Wo ist er hingelaufen?! 391 00:19:34,800 --> 00:19:35,800 Haben sie aufgegeben? 392 00:19:36,570 --> 00:19:39,960 Mann, warum muss ich das bekommen so herausgegriffen? 393 00:19:45,620 --> 00:19:46,240 Sia. 394 00:19:48,350 --> 00:19:49,640 Oh, Rin-kun! 395 00:19:49,990 --> 00:19:52,750 Was machst du? Du bist nicht mit allen anderen gegangen? 396 00:19:52,990 --> 00:19:54,040 Oh nein... 397 00:19:54,390 --> 00:19:58,100 Weißt du, weil ich es muss mache Abendessen für meinen Vater. 398 00:19:58,660 --> 00:20:03,100 Und dann fing es an zu regnen, also Ich habe mich gefragt, was ich tun sollte. 399 00:20:04,900 --> 00:20:06,480 Du hast keinen Regenschirm? 400 00:20:07,100 --> 00:20:11,270 Ich mag Regen, aber ich werde auch nass Der Heimweg ist eine andere Geschichte... 401 00:20:16,180 --> 00:20:16,770 Steigen Sie ein. 402 00:20:17,280 --> 00:20:18,940 Was? Aber... 403 00:20:24,250 --> 00:20:26,770 Rin-kun, das tut mir leid. 404 00:20:27,670 --> 00:20:28,650 Du wohnst sowieso nebenan. 405 00:20:28,960 --> 00:20:30,830 Es gibt nichts für dich ein schlechtes Gewissen haben, oder? 406 00:20:31,190 --> 00:20:33,250 Außerdem gibt es keine Möglichkeit Ich könnte die Person im Stich lassen... 407 00:20:33,300 --> 00:20:35,520 ...der am meisten ausgezeichnet wurde Dienst in den Abschlussprüfungen. 408 00:20:36,230 --> 00:20:37,400 Hervorragendster Service? 409 00:20:37,870 --> 00:20:39,760 So lange du kannst Zusatzunterricht meiden, 410 00:20:39,850 --> 00:20:42,790 Frieden in der menschlichen Welt ist praktisch garantiert. 411 00:20:44,210 --> 00:20:47,930 Allerdings werden wir das nicht wissen bis wir unsere Prüfungen zurückbekommen. 412 00:20:48,480 --> 00:20:50,770 Wie auch immer, Sie haben wirklich hart gearbeitet. 413 00:20:51,150 --> 00:20:53,310 Sie können unter einen Regenschirm gelangen mit erhobenem Haupt. 414 00:20:53,820 --> 00:20:54,760 Rin-kun! 415 00:20:55,150 --> 00:20:58,090 Okay, ich werde meinen Kopf hoch halten und teile deinen Regenschirm. 416 00:20:58,790 --> 00:20:59,580 H-Hey... 417 00:21:00,060 --> 00:21:01,290 Weil... 418 00:21:01,760 --> 00:21:02,220 Oh! 419 00:21:02,890 --> 00:21:04,680 Oh nein, du wirst nass! 420 00:21:05,300 --> 00:21:06,200 Oh, das. 421 00:21:06,830 --> 00:21:09,310 Zwei Personen teilen sich Immerhin ein Regenschirm. 422 00:21:10,000 --> 00:21:11,830 Das ist nur natürlich Ich würde etwas nass werden. 423 00:21:12,570 --> 00:21:13,250 Aber... 424 00:21:14,170 --> 00:21:15,520 W-Was? 425 00:21:16,310 --> 00:21:18,220 Nichts, es ist nur so... 426 00:21:18,610 --> 00:21:19,120 Nur? 427 00:21:20,910 --> 00:21:23,790 Ich dachte nur, dass du so nett bist. 428 00:21:24,410 --> 00:21:26,830 Bin ich? Es ist normal, nicht wahr? 429 00:21:27,180 --> 00:21:29,140 Nein, du bist nett. 430 00:21:30,350 --> 00:21:31,270 Weil... 431 00:21:34,620 --> 00:21:36,850 Warte auf mich, Rin-kun! 432 00:21:37,160 --> 00:21:38,550 Beeil dich! 433 00:22:03,370 --> 00:22:05,880 Das ist diese Qualität an dir, Rin-kun. 434 00:22:06,150 --> 00:22:06,490 Was? 435 00:22:07,560 --> 00:22:12,000 Es ist diese Qualität an dir, in den Rin-chan und ich uns verliebt haben. 436 00:22:13,930 --> 00:22:16,010 Du musst nicht nass werden, entweder, wenn wir das tun! 437 00:22:16,400 --> 00:22:17,820 H-Hey, Sia... 438 00:22:19,960 --> 00:22:22,290 Ist Regen nicht großartig, Rin-kun? 439 00:22:47,350 --> 00:22:52,420 Futari de Aruiteru 440 00:22:47,350 --> 00:22:52,420 二人で歩いてる 441 00:22:47,350 --> 00:22:52,420 Gemeinsam gehen wir, 442 00:22:53,410 --> 00:22:58,640 futari de sagashiteru 443 00:22:53,410 --> 00:22:58,640 Wir suchen beide danach 444 00:22:53,410 --> 00:22:58,640 Gemeinsam suchen wir, 445 00:22:58,640 --> 00:23:04,580 demo hitomi ni utsuru no wa 446 00:22:58,640 --> 00:23:04,580 Aber was spiegelt sich in deinen Augen wider? 447 00:22:58,640 --> 00:23:04,580 aber spiegelt sich in deinem Schüler wider... 448 00:23:05,000 --> 00:23:11,740 Yurameiteiru Kimi No Katachi 449 00:23:05,000 --> 00:23:11,740 Deine Gestalt schwankt 450 00:23:05,000 --> 00:23:11,740 ...ist deine eigene flackernde Form. 451 00:23:12,530 --> 00:23:17,420 Kimi to Boku to no aida ni aru no wa 452 00:23:12,530 --> 00:23:17,420 Was ist zwischen dir und mir? 453 00:23:12,530 --> 00:23:17,420 In den Momenten, in denen wir zusammen waren, 454 00:23:17,420 --> 00:23:24,520 yume tachi ga mazariau noizu no umi 455 00:23:17,420 --> 00:23:24,520 Ein Meer aus Lärm, in dem sich Träume vermischen 456 00:23:17,420 --> 00:23:24,520 Die Träume verschmolzen mit dem Meer aus Lärm. 457 00:23:24,520 --> 00:23:27,140 kawaranai mono 458 00:23:24,520 --> 00:23:27,140 Dinge, die sich nicht ändern 459 00:23:24,520 --> 00:23:27,140 Diese unveränderlichen Dinge... 460 00:23:27,140 --> 00:23:33,350 Kimi no naka ni dake ikizuiteru 461 00:23:27,140 --> 00:23:33,350 Ich atme nur in dir 462 00:23:27,140 --> 00:23:33,350 ...lebe nur in dir weiter. 463 00:23:35,670 --> 00:23:47,620 Sekaijuu de Dare Mo Sawaru Kotonai Sono Takaramono Wa 464 00:23:35,670 --> 00:23:47,620 Der Schatz, den niemand auf der Welt berührt 465 00:23:35,670 --> 00:23:47,620 Auf der ganzen Welt könnte niemand diesen Schatz anfassen ... 466 00:23:47,620 --> 00:24:00,480 Kitto Kimi No Tame Ni Nani Yori Tsuyoku Kagayaku Kara 467 00:23:47,620 --> 00:24:00,480 Ich bin mir sicher, dass ich für dich heller strahlen werde als alles andere 468 00:23:47,620 --> 00:24:00,480 ...denn es scheint für dich sicherlich heller als alles andere. 469 00:24:04,460 --> 00:24:19,470 Vorschau 470 00:24:06,090 --> 00:24:08,340 Die Lebensmittelausgaben waren In letzter Zeit häufen sich die Zahlen wirklich. 471 00:24:08,340 --> 00:24:09,660 Je nachdem, wie man sie zubereitet, 472 00:24:09,680 --> 00:24:12,020 sogar Kohlkerne und Karottenschalen können zu wunderbaren Gerichten verarbeitet werden. 473 00:24:12,020 --> 00:24:13,920 Ansonsten können Sie wählen Wildkräuter entlang ausgetrockneter Flussbetten. 474 00:24:13,920 --> 00:24:17,090 Das ist es! Ich werde Vater haben Kochen Sie von nun an seine eigenen Mahlzeiten! 475 00:24:17,190 --> 00:24:20,460 Nächstes Mal auf Shuffle! Folge 4, „Eieromelett des Glücks“. 476 00:24:19,470 --> 00:24:24,480 Eieromelett des Glücks 477 00:24:20,520 --> 00:24:22,360 Sia, wie fängt man Spatzen? 478 00:24:22,360 --> 00:24:23,110 Mit purer Willenskraft!